Can a document be legalised without travelling to the issuing country?

Often, yes — through a representative under a power of attorney or courier services that work with foreign ministries and consulates. What is possible depends on the country. We will tell you how to complete the foreign stages remotely, where this is allowed.

Does a diploma need to be legalised for a work visa?

For a number of professions and skill levels, yes: MOHRE and the employer may ask for a legalised diploma. For a Golden Visa in the professionals category, the diploma usually has to be legalised too. We confirm the requirements before starting.

Who does the Arabic translation?

For courts and many UAE authorities, a translator licensed by the UAE Ministry of Justice. A translation made abroad may be rejected by both immigration and the courts. We translate the document once it is attested, so that all the stamps are included in the translation.

What if the name on the document is spelled differently from the passport?

Resolve it before legalisation, not after: a mismatch is a common reason for refusal. Depending on the country, you can obtain a corrected document, a certificate of identity or a notarised declaration.

How can a recipient abroad verify a digital MOFA attestation?

Online: on the MOFA verification service at verify.mofa.gov.ae or in UAE Pass — in the “Document Verification” section, they upload the document itself and see whether it is valid. If the recipient asks how to verify the document, we will walk them through the steps.

What if there is no UAE embassy in the issuing country?

In that case, MOFA asks you to contact it directly — through its call centre on +971 800 44444 or the “Contact Us” form on the ministry’s website. We work out the route for such a country before the first stamp, so that the document isn’t certified for nothing.

Is legalisation needed to open a bank account?

If the shareholder is a foreign company, as a rule, yes: the bank asks for its legalised incorporation documents. If the shareholders are individuals, passports and the UAE company’s documents are usually enough.

2–6 weeks for the chain

That is the usual time for the whole chain, depending on the issuing country and the UAE consulate there. The UAE stage — MOFA attestation and translation — takes a few working days.

Violetta Absalyamova

Business support and legal matters

We’ll check your document before the first stamp

Message us on WhatsApp

Business Support in the UAE and Abroad

Document Legalisation for the UAE

Q: Why can’t I just get an apostille?

The UAE is not party to the 1961 Hague Convention, so an apostille does not replace legalisation for UAE authorities. A consular chain is required: certification in the issuing country, that country’s foreign ministry, the UAE embassy and MOFA attestation.

Q: How long does legalisation take?

Usually two to six weeks for the whole chain, depending on the issuing country and the UAE consulate there. The UAE stage — MOFA attestation and translation — takes a few working days.

Q: How long is legalisation valid?

The legalisation itself does not expire — MOFA states explicitly that an attested document has no validity period. But authorities and banks often require corporate documents to have been issued recently — usually within the last few months — and DLD accepts a foreign power of attorney for a property transaction only if it is no more than two years old. Personal documents — diplomas, certificates — are legalised once.

The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention, so a foreign document needs the full consular legalisation chain and attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs. We map the route for your document and country so it is accepted the first time.

Message us on WhatsApp

No apostille
The UAE is not party to the Hague Convention: 4–5 stages
A typical legalisation chain: MOFA
Final attestation in the UAE: Into Arabic
Legal translation, if the authority requires it

This service in other countries

Turkey Hong Kong China Singapore Malaysia

Everything we do in the UAE

In short

The UAE is not in the Hague Apostille Convention, so a foreign document needs a full consular legalisation chain: certification in the issuing country, the UAE embassy, then UAE foreign ministry attestation. Usually 2–6 weeks; ministry fee: AED 150 per personal, AED 2,000 per commercial document (October 2026).

Checked 16 October 2026 · Violetta Absalyamova

Cost of a mistake

Immigration refusal

A name spelt differently in a diploma or certificate than in the passport is a common reason for refusal — immigration may reject it.

How to avoid it

How the legalisation chain works

UAE authorities accept a foreign document only after consular legalisation — a chain of stamps in strict order. The route depends on the country and the document, and it is worth mapping before the first stamp.

Four stamps, strictly in sequence
A notary or the issuing authority in the country of origin, then that country’s foreign ministry, the UAE embassy and attestation by MOFA in the Emirates. Then, if needed, translation into Arabic by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice.
The reverse direction has its own rules
A UAE document for use in another country is certified by the issuing authority or a notary, attested by MOFA and legalised at the embassy of the destination country. We find out that country’s format requirements in advance.
Usually for a visa or a bank account
Diplomas for a work visa or Golden Visa, marriage and birth certificates for a family visa, corporate documents for a subsidiary, branch or bank account, as well as powers of attorney.
Mistakes are costly and surface at the end
The wrong stamp order, a translation at the wrong stage, a name on the diploma that doesn’t match the passport — the document is returned and the chain has to be repeated, often from another country.

Violetta AbsalyamovaHead of Legal Practice · Business support and legal matters

Situations

What clients come to us with

Typical situations

01You are applying for a family visa and need marriage and children’s birth certificates.
02Your employer or immigration has requested a legalised diploma — for a work visa or a Golden Visa.
03A foreign company is opening a subsidiary, branch or bank account in the UAE and needs its incorporation documents.
04A power of attorney issued abroad must be valid in the UAE — or vice versa.
05A UAE document is needed in another country: a certificate, a diploma, corporate papers.

Similar, but different

01The document was issued in and is needed in Hague Convention countries, not the UAE — an apostille from the competent authority of the issuing country is enough.
02The translation is for internal use, not for filing with an authority or a bank — an ordinary translation without legalisation will do.
03You need a new power of attorney for the UAE, and you are in the Emirates right now — it’s easier to have it made by a local notary than to legalise a foreign one.Other Private Matters
04The document has already been legalised at the UAE embassy, and only MOFA attestation remains — a single online application on the MOFA website or app with UAE Pass login, which you can often file yourself.

Benefits

What you get

A route for your document and country

Each country and document type has its own procedure. We map the chain in advance: which authorities, in what order, what is needed at each step.

Checks before the first stamp

We compare the name and details with the passport, the date of issue and the receiving authority’s requirements — before legalisation begins.

Translation at the right moment

The Arabic translation is done by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice — at the stage of the chain where it will be accepted.

We handle the UAE stage

We do the MOFA attestation, translation and filing with the authority ourselves. For the stages in the issuing country, we tell you where to go and what to request.

Linked to your visa and registration

Legalisation is usually one step in a bigger process. We run it in parallel with the visa, registration or account opening so you don’t have to wait.

Documents at hand

Scans of legalised documents are kept in your client portal — useful for the next visa, renewal or account opening.

Let’s discuss the details

Not sure what order the stamps go in?

Tell us what the document is, where it was issued and where it needs to be filed. We will set out the route step by step — before your first visit to a notary.

Violetta Absalyamova

Business support and legal matters

Documents

What to prepare for your document

Information

Documents

Ready

0 / 6

MOFA accepts an original in Arabic or English — or with an official translation — and does not accept laminated documents. The MOFA fee is AED 150 for a personal document and AED 2,000 for a commercial one, as of October 2026.

Process

8 steps from the first conversation to the result

Every step is visible in the client portal: what’s happening now and whether we need anything from you.

Steps on your side: 1 of 8

We handle it · 4Needed from you · 1Authority · 3

What the document is, where it was issued and which authority it goes to — in the UAE or abroad. The route depends on this.

Step 1 of 8

Reviewing the document and purpose

What the document is, where it was issued and which authority it goes to — in the UAE or abroad. The route depends on this.

We handle it1 day

Timing and budget

What makes up the budget

Legalisation means the fees of each authority in the chain, translation, courier and our coordination fee. MOFA and UAE courier fees are known in advance; the rest depends on the issuing country, the type of document — personal or commercial — and urgency.

ItemDepends onWhen

NotarisationDepends onAt the issuing country’s rates. Corporate documents may need several certifications.WhenStage one
Issuing country’s foreign ministry feeDepends onA government fee that depends on the country and urgency.WhenStage two
UAE embassy consular feeDepends onUsually higher for commercial documents than for personal ones.WhenStage three
MOFA attestationDepends onAED 150 for a personal document: a diploma, a certificate, a personal power of attorney. AED 2,000 for a commercial one: a licence, articles of association, a board resolution, a contract, a general power of attorney; a contract may count as several documents. Guide figures as of October 2026.WhenIn the UAE
Legal translationDepends onDepends on the volume of text and number of pages.WhenAfter attestation, if needed
Courier deliveryDepends onBetween countries — at the courier company’s rates. Within the UAE — a MOFA-listed courier: standard delivery AED 31.50–40 within 3 working days, express AED 95–150; guide figures as of October 2026.WhenBetween stages
Our feeDepends onFor the route, checks, the UAE stage and coordination. Depends on the number of documents and countries.WhenBefore work starts

What comes next

Legalisation is the first step. What follows

A document is usually legalised for a visa, a company or a transaction. Here is what comes next and which condition matters on each route.

Legalisation01

Marriage and birth certificates

The chain in the issuing country, MOFA attestation and Arabic translation — without waiting for your visa.

usually 2–6 weeks

You get: legalised certificates with an Arabic translation

Visas02

Your residence visa

Entry permit, change of status, medical test and biometrics — while the certificates go through the chain.

usually 2–4 weeksin parallel

You get: residence visa and Emirates ID

Family03

Spouse and children’s visas

A resident can sponsor their family, as a rule, with a salary of at least AED 4,000, or AED 3,000 plus accommodation; an Ejari-registered lease and insurance for each family member are required.

You get: family visas and Emirates IDs

What sets the timeline

Legalising the certificates

Family visas can’t be applied for without it — so we start it in parallel with your own visa.

Getting it right

Common mistakes — and how to avoid them

Click a card to see how to do it right · 0 of 7 open

01 What people often do
Getting an apostille and assuming the document is ready for the UAE.
02 What people often do
Breaking the stamp order — for example, going to the UAE embassy before the issuing country’s foreign ministry.
03 What people often do
Ordering a translation in your home country without finding out which translation will be accepted and at what stage.
04 What people often do
Missing that the name on a diploma or certificate is spelled differently from the passport.
05 What people often do
Legalising a copy when the authority needs the original, or vice versa.
06 What people often do
Laminating a diploma or certificate to keep it from wearing out.
07 What people often do
Legalising corporate documents issued a year ago.

FAQ

Expert answers

Violetta Absalyamova — Business support and legal matters

The UAE is not party to the 1961 Hague Convention, so an apostille does not replace legalisation for UAE authorities. A consular chain is required: certification in the issuing country, that country’s foreign ministry, the UAE embassy and MOFA attestation.

Violetta Absalyamova · Business support and legal matters

Usually — certification by the issuing authority or a notary in the UAE, then MOFA attestation and legalisation at the embassy of the destination country in the UAE, as a separate step after MOFA. MOFA attests a digital UAE document with a QR code or verification link online, if it accepts that type of document — within up to two hours during working hours; a paper document goes by courier, 1–3 working days. If the destination country has its own format requirements, we check them first and only then begin.

Violetta Absalyamova · Business support and legal matters

The legalisation itself does not expire — MOFA states explicitly that an attested document has no validity period. But authorities and banks often require corporate documents to have been issued recently — usually within the last few months — and DLD accepts a foreign power of attorney for a property transaction only if it is no more than two years old. Personal documents — diplomas, certificates — are legalised once.

Violetta Absalyamova · Business support and legal matters

Sources

Deadlines, amounts and rules are based on these sources as of the check date. Rules change: check with us before deciding.

News & insights

What else you may need

Business Support

Visas

2 years · Usual term of an investor or employee visa

Legal Services

Other Private Matters

No fault · Non-Muslim divorce — without proving harm or the spouse’s consent

Bank Accounts

UAE

2–8 weeks · To open a corporate account

Next step

We’ll check your document before the first stamp

Send us a scan of the document and tell us what it is for — use in the UAE or abroad. We will map the legalisation chain, check the details and tell you which part of the work we will take on.

Violetta AbsalyamovaHead of Legal Practice · Business support and legal matters

Document Legalisation for the UAE

How the legalisation chain works

What clients come to us with